только и делает

только и делает
ТОЛЬКО И ЗНАЕТ <ДЕЛАЕТ>, что... coll
[VP; subj: human; pres or past; foll. by another verb; fixed WO]
=====
one does only or mainly (the specified activity):
- X только и знает, что... - X does nothing but...;
- all X (ever) does is...;
- ...that's all X does;
- X spends all his time...
     ♦ ...Его [Обломова] все тянет в ту сторону, где только и знают, что гуляют, где нет забот и печалей... (Гончаров 1). ...Не [Oblomov] was always drawn to the land where people do nothing but have a good time and where there are no worries or sorrows.. (1a).
     ♦ Коля числился на работе, хотя целыми днями только и делал, что пил кофе и водку за счет бывших друзей... (Искандер 3). Although Kolya showed up at work, all he did day in and day out was drink coffee and brandy [sic] at the expense of his former friends... (3a).
     ♦ "Из окна острога он [разбойник] только и делал, что смотрел на играющих на тюремном дворе детей" (Достоевский 1). "Не [the robber] spent all his time at the window, watching the children playing in the prison yard" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "только и делает" в других словарях:

  • ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… …   Толковый словарь Ушакова

  • Только у ангелов есть крылья — Only Angels Have Wings …   Википедия

  • Только у ангелов есть крылья (фильм) — Только у ангелов есть крылья Only Angels Have Wings Жанр драма, мелодрама, приключения Режиссёр Ховард Хоукс Продюсер Ховард Хоукс Автор сценария Ховард Хоу …   Википедия

  • только — ▲ никто ↑ кроме только без добавления; никто другой кроме этого; строго ограниченная чем л. сфера чего л. (# здесь). лишь. токмо (устар). лишь только. только лишь. и только. и больше ничего. ничего кроме. и не более . только и (он # делает, что… …   Идеографический словарь русского языка

  • Только и знает, что — Разг. Экспрес. Ничего другого не делает, не думает, кроме… Она только и знает, что меня сглазили. Бабу звала, пьяного с уголька опрыскивали (Короленко. Ушёл). А у меня один геморрой чего нибудь да стоит! Доктора только и знают, что вон отсюда… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • только и знает, знаешь, что — разг. Ничего другого не делает, кроме... Только и знает что жуёт! …   Словарь многих выражений

  • Одна ласточка весны не делает — Из басни древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.) о юноше, растратившем все отцовское наследство. Из него он оставил себе только плащ, в который и кутался зимою. А увидев первую прилетевшую ласточку, решил, что и тот теперь ему не нужен …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Правда, и только правда (Остаться в живых) — Правда, и только правда англ. The Whole Truth Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 16 Автор сценария Элизабет Сарнофф Кристина М. Ким Приглашённые актёры Л. Скотт Колдуэлл Сэм Андерсон …   Википедия

  • Вас только что в’ли в ж’у — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Эпизод «Южного парка» …   Википедия

  • Правда, и только правда («Остаться в живых») — Правда, и только правда англ. The Whole Truth Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 16 Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Сун День на острове 60 61 Премьера 22 марта 2006 (A …   Википедия

  • В джазе только девушки — Some Like It Hot Жанр …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»